Waiting ...

English: While the Covid situation seams to finally easy up after more than half a year of lockdown #2, there still is no concrete date for when the movie theatres might be allowed to reopen (and under which conditions). My best guess currently would be that the lockdown for indoor venues might be lifted some time in June, and I for one can't wait to return to the big screens. But nothing's set in stone yet, we'll keep you posted on any news. Until then, stay heathly and safe, and if possible, get vaccinated.

Deutsch: Während die pandemische Lage sich nach über einem halben Jahr im zweiten Lockdown nun endlich zu entspannen scheint, gibt es leider noch kein konkretes Datum (sowie Randbedingungen) für die Wiederaufnahme des Kinobetriebs. Meine persönliche Einschätzung geht dahin, daß das Verbot von kulturellen Veranstaltungen in geschlossenen Räumen im Juni fallen könnte, doch noch ist nichts entschieden; wir halten Euch selbstverständlich weiter auf dem Laufenden. Bis dahin: Bleibt gesund und sicher, und falls möglich, laßt Euch impfen!

Still closed ...

English: The federal and state governments have announced to extend the current lockdown (which includes the closing of all cinemas) January 31st, 2021(at least) May 2nd, 2021. That means that the next Sneak won't happen until at least May 3rd, with yet another extension of the lockdown still a possibility. ;-(

We will keep you posted about any new developments in regard to the Sneak, until then, stay safe and healthy.

Deutsch: Bund und Länder haben festgelegt, den aktuellen Lockdown (der auch die Schließung der Filmtheater erzwingt) bis 31. Januar 2021voraussichtlich 2. Mai 2021 zu verlängern, was bedeutet, daß unsere Sneak frühestens am 3. Mai fortgesetzt werden kann, wobei eine weitere Verlängerung nicht ausgeschlossen werden kann. ;-(

Wir werden jegliche Neuigkeiten die Sneak betreffend hier zeitnah bekanntgeben; bis dahin: Bleibt gesund und sicher!

To a better 2021 ...

English: 2020 is finally over, and not a day too soon; we from mySneak.de wish all of you a happy new year 2021, with way more movies that 2020 had in store for us. Stay safe and heathy, so that we can be reunited hopefully soon when the sneak will resume operation; we will continue to keep you posted here for any new developments regarding our favorite way to spend Monday evenings.

Deutsch: Das Pandemiejahr 2020 geht endlich zu Ende; wir von mySneak.de wünschen Euch allen einen guten Rutsch und ein frohes neues Jahr 2021 mit wesentlich mehr Filmen, als 2020 letztlich im Angebot hatte. Bleibt gesund und munter, so daß wir uns möglich bald wiedersehen können, wenn die Sneak ihren Betrieb wieder aufnimmt (wann auch immer das sein wird). Wir werden Euch auch im neuen Jahr hier auf dem Stand der Dinge halten, was unser aller Lieblingszeitvertreib am Montagabend betrifft.

Oh, no, not again ...

English: The federal Government and the German states have announced that the current lockdown measures (ordering all cinemas to remain closed) will be extended until January 10th, 2021, barring a steep decline of the current infection rates to way below 50. That unfortunately means that the next Sneak most probably won't happen until January 11th. ;-(

We will keep you posted about any new developments in regard to the Sneak, until then, stay safe and healthy.

Deutsch: Bund und Länder haben sich gestern entschieden, die aktuellen Lockdown-Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie bis zum 10. Januar 2021 zu verlängern, was bedeutet, daß auch die Kinos bis dahin voraussichtlich (vorbehaltlich rapider, fortdauernder Rückgänge der 7-Tage-Inzidenz deutlich unter 50) geschlossen bleiben müssen und unsere Sneak damit aller Voraussicht nach erst frühestens am 11. Januar fortgesetzt werden kann. ;-(

Wir werden jegliche Neuigkeiten die Sneak betreffend hier zeitnah bekanntgeben; bis dahin: Bleibt gesund und sicher!

Guess who's coming to the party ...

Trotz der nun wieder bevorstehenden Schließung der Kinos für den Monat November wollen wir Halloween nicht ganz verstreichen lassen, ohne nochmals an unseren 26. Halloween/Sneak-Geburtstag zurückzuerinnern, der am Montag im Passage-Kino an der Mönckebergstraße stattfand - und die im Bild gezeigten freundlichen Maskenträger zu Gast hatte. Ein ausführlicher Bericht der (diesmal naturgemäß etwas weniger ausgefliptten) Feierlichkeiten findet sich nun im Special-Bereich dieser Website; der Artikel kann auch direkt durch Klick auf das Vorschaubild aufgerufen werden.

In diesem Sinne: Happy Halloween, und kommt alle gut und gesund durch den November!

Oh, no, not again ...

English: The federal Government and the German states have decided to close down all leisure activities for the month of November starting next Monday (Nov 2nd). This is not codified yet into law, but will be on short notice; of course, this means that all cinemas will have to close down again for the month, and that our weekly Sneak Preview cannot take place until December. :-(

We will keep you posted about any new developments in regard to the Sneak, until then, stay safe and healthy.

Deutsch: Bund und Länder haben heute beschlossen, zur Bekämpfung der Pandemie im Monat November (ab 2.11.) alle Freizeiteinrichtungen zu schließen. Das ist zwar noch nicht in die örtliche Corona-Verordnung umgesetzt, wird aber zügig erfolgen; damit müssen auch die Kinos der Hansestadt wieder einen Monat lang schließen, und unsere Sneak kann an den nächsten fünf Montagen nicht stattfinden. :-(

Wir werden jegliche Neuigkeiten die Sneak betreffend hier zeitnah bekanntgeben; bis dahin: Bleibt gesund und sicher!

Falling
(Foto © Prokino Filmverleih GmbH)

Es war vermutlich der Sneakgeburtstag mit den wenigsten Besuchern in der nun 26 Jahre währenden Geschichte dieser Veranstaltung, doch trotzdem ware ich erfreut, daß der Saal - unter Einhaltung der wieder strengeren Kontaktregeln - erneut praktisch ausverkauft war, als ich nach der Trailershow allein auf der nicht vorhandenen Bühne des Passage-Kinos erschien, um das Publikum zu begrüßen. Dabei war die "Feier" (eigentlich mehr eine Danksagung an das wie immer treue Publikum der Sneak) dieses Jahr noch mit weiteren Problemen belastet, die die Organisation mehrfach über den Haufen warfen; so war lange Zeit unsicher, ob Simon in dieser Woche würde dabei sein können - und dann fiel am Sneakabend Roughale aus, der mit einem unvermittelt aufgetretenen Schnupfen lieber zu Hause blieb. Falls die kurze Show des Teams (die sich zu 2020 passend natürlich um Masken drehte) daher noch improvisierter wirkte als sonst: das hatte seinen Grund. ;-) Ich hoffe, es hat trotzdem Spaß gemacht; im Laufe der Woche kommt dann dazu noch ein gesonderter Artikel.

Abseits der absichtlich heruntergeregelten Festivitäten gab es einen Erstbesucher der Sneak zu begrüßen, dessen "Anmeldung" über die Kommentare im "Guess the Film!"-Tipspiel ich nur zufällig gesehen hatte. Wer sicher gehen möchte, daß die namentliche Begrüßung als "Sneak Virgin" auch sicher stattfindet, sollte bitte die E-Mail-Voranmeldung nutzen - auch wenn es in dieser Woche geklappt hat. Apropos Tipspiel: es gab in dieser Woche zwar erneut einen richtigen Tip, doch da dieser abermals von einem Mitglied des Sneak- Teams (dem Verfasser dieser Zeilen :-) ) stammte, gab es auch zum Geburtstag keine Freikarten oder Getränkegutscheine zu verteilen. Bei der abschließenden Raubtierfütterung mußten Simon und ich dann ganz vorsichtig agieren, denn zum Geburtstag gab es diesmal nicht nur Chips & Flips, sondern auch Marzipanbrote, sowie eine Handvoll Geduldspiele in Würfelform, die so ins Publikum befördert wurden, daß sowohl die Einhaltung der Hygieneregeln als auch die körperliche Unversehrtheit der Besucher jederzeit gewährleistet war. Und dann war der Geburtstagsfilm an der Reihe, eine eher ruhige Familiendramödie und damit nicht nur Kontrastprogramm zum bevorstehenden "Halloween"-Fest, sondern auch zum Film der Vorwoche.

Die Trailershow wurde wie an Geburtstagen üblich wieder von einer langen Version des Gongs mit Plakaten zu allen bisher in der Sneak gezeigten Filmen - sowie von einem Rückblick auf die Filme des 26. Sneakjahres aus der Sicht der Abstimmenden auf mySneak.de - dominiert, doch natürlich gab es immerhin noch zwei Klassiker mit Hinweisen auf den Hauptfilm, von denen immerhin einer recht deutlich ausfiel; wer sie übersehen hat, kann natürlich wie immer den aktuellen Trailerreport konsultieren, der alles genau erklärt.

The Mortuary Collection
(Foto © Trapdoor Pictures)

Nach der Minimalbesetzung der Vorwoche war das Sneak-Team diesmal wieder vollzählig erschienen um die Zuschauer zur letzten Vorstellung des 26. Sneakjahres zu begrüßen - denn am kommenden Montag feiert unsere Preview mal wieder Geburtstag! Große Aktionen wird es diesmal nicht geben, ein paar kleine Referenzen an den Ehrentag - und an das bevorstehende Halloween-Fest - wollen wir uns aber auch in Corona-Zeiten erlauben. Zuvor galt es aber noch, die Moderation dieser Sneak korrekt abzuwickeln, bei der Simon als nächstes zwei Erstbesucher als "Sneak Virgins" begrüßte; diese waren uns über die noch recht neue Funktion der E-Mail-Voranmeldung mitgeteilt worden. Danach gab es für emma mal wieder keine Möglichkeit, Freikarten oder Getränkegutscheine an einen Richtigtipper von "Guess the Film!" zu überreichen, obwohl tatsächlich zwei Personen auf den korrekten Film getippt hatten - doch eine davon war nicht anwesend, und die andere stand auf der Bühne, und Team-Mitglieder sind natürlich vom Freikartengewinn ausgeschlossen. ;-) So war dann auch schon wieder die Raubtierfütterung an der Reihe bei der Simon und Roughale neben Chips & Flips auch wieder Weingummitütchen pandemiekompatibel dem Publikum zukommen ließen. Der nachfolgende Sneakfilm bot dann gleich vier - man könnte sogar sagen viereinhalb - Geschichten, die aber vom Publikum eher zwiespältig aufgenommen wurden.

Die Hinweise auf den Hauptfilm "The Mortuary Collection" waren in der anfänglichen Trailershow zwar durchaus formal vorhanden - doch vermute ich, das nur die wenigsten diese richtig zu deuten vermochten. In solchen Wochen ist unser Service, im aktuellen Trailerreport alle Verweise aufzulösen, natürlich noch praktischer als sonst (Eigenwerbung Ende) ;-).