Still closed ...

English: The federal and state governments have announced to extend the current lockdown (which includes the closing of all cinemas) January 31st, 2021(at least) May 2nd, 2021. That means that the next Sneak won't happen until at least May 3rd, with yet another extension of the lockdown still a possibility. ;-(

We will keep you posted about any new developments in regard to the Sneak, until then, stay safe and healthy.

Deutsch: Bund und Länder haben festgelegt, den aktuellen Lockdown (der auch die Schließung der Filmtheater erzwingt) bis 31. Januar 2021voraussichtlich 2. Mai 2021 zu verlängern, was bedeutet, daß unsere Sneak frühestens am 3. Mai fortgesetzt werden kann, wobei eine weitere Verlängerung nicht ausgeschlossen werden kann. ;-(

Wir werden jegliche Neuigkeiten die Sneak betreffend hier zeitnah bekanntgeben; bis dahin: Bleibt gesund und sicher!

To a better 2021 ...

English: 2020 is finally over, and not a day too soon; we from mySneak.de wish all of you a happy new year 2021, with way more movies that 2020 had in store for us. Stay safe and heathy, so that we can be reunited hopefully soon when the sneak will resume operation; we will continue to keep you posted here for any new developments regarding our favorite way to spend Monday evenings.

Deutsch: Das Pandemiejahr 2020 geht endlich zu Ende; wir von mySneak.de wünschen Euch allen einen guten Rutsch und ein frohes neues Jahr 2021 mit wesentlich mehr Filmen, als 2020 letztlich im Angebot hatte. Bleibt gesund und munter, so daß wir uns möglich bald wiedersehen können, wenn die Sneak ihren Betrieb wieder aufnimmt (wann auch immer das sein wird). Wir werden Euch auch im neuen Jahr hier auf dem Stand der Dinge halten, was unser aller Lieblingszeitvertreib am Montagabend betrifft.

Oh, no, not again ...

English: The federal Government and the German states have announced that the current lockdown measures (ordering all cinemas to remain closed) will be extended until January 10th, 2021, barring a steep decline of the current infection rates to way below 50. That unfortunately means that the next Sneak most probably won't happen until January 11th. ;-(

We will keep you posted about any new developments in regard to the Sneak, until then, stay safe and healthy.

Deutsch: Bund und Länder haben sich gestern entschieden, die aktuellen Lockdown-Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie bis zum 10. Januar 2021 zu verlängern, was bedeutet, daß auch die Kinos bis dahin voraussichtlich (vorbehaltlich rapider, fortdauernder Rückgänge der 7-Tage-Inzidenz deutlich unter 50) geschlossen bleiben müssen und unsere Sneak damit aller Voraussicht nach erst frühestens am 11. Januar fortgesetzt werden kann. ;-(

Wir werden jegliche Neuigkeiten die Sneak betreffend hier zeitnah bekanntgeben; bis dahin: Bleibt gesund und sicher!