-

home of the mönckebergSneak™

celebrating 29 years full of movie surprises!

community zur traditionellen englischsprachigen sneak preview in hamburg

immer montags um 20:30 Uhr im passage-kino an der mönckebergstraße

Sneak Cinema
[Passage-Kino]
Sneak VOTING
Wie bewertet Ihr #1463 "The Kill Room"?
1 sehr gut
2 gut
3 nett
4 mäßig
5 schwach
6 schlecht


Ergebnis anzeigen



OV in HH
(english-language
screenings in
Hamburg)


 
Mar 14 - Mar 20


Savoy
[70mm] "Dune: Part Two"
Thu 13:30
Fri, Sat 14:45
Tue 16:15
Sun 16:30
Mon 16:45
Fri, Sat 18:30
Thu, Tue 20:00
Sun 20:15

Savoy
"Dune: Part Two"
Wed 13:30
Wed 20:00

Savoy
"Dune: Part One & Two"
Sun 10:00

Savoy
"Donnie Darko" (2000)
Sat 22:15

Astor
"Dune: Part Two" (OmU)
Fri, Sat 20:00
Tue 20:15

UCI Othmarschen
"Dune: Part Two"
Sun 19:30

UCI Mundsburg
"Dune: Part Two"
Sun, Wed 19:30

UCI Wandsbek
"Dune: Part Two"
Thu, Wed 18:45
Sun 19:10

CinemaxX Dammtor
"Dune: Part Two"
Sat 13:00
Sun 13:15
Fri, Mon-Wed 13:30
Thu 14:00
Sat, Sun, Wed 15:45
Mon, Tue 16:00
Thu, Fri 16:10
Thu 19:15
Sun-Tue 19:30
Fri, Sat, Wed 20:00
Fri, Sat 22:00

CinemaxX Harburg
"Dune: Part Two"
Sat-Wed 19:00
Thu 19:30
Fri 22:20

CinemaxX Wandsbek
"Dune: Part Two"
Sun 19:40
Thu-Sat, Mon-Wed 20:00

Studio-Kino
"Miller's Girl" (OmU)
Wed 16:30
Thu 17:00
Mon, Tue 18:45
Fri 19:30
Sat 21:30

Studio-Kino
"Squaring the Circle: The Story of Hipgnosis" (OmU)
Sat 14:00
Sun 17:00
Fri 17:15
Wed 18:30

Studio-Kino
"Drive-Away Dolls" (OmU)
Tue 16:45
Thu, Fri, Sun 21:30

Studio-Kino
"Dune: Part Two" (OmU)
Sat, Sun 14:15
Wed 16:00
Thu-Tue 20:15

Studio-Kino
"All of Us Strangers" (OmU)
Sat 16:15
Mon 18:00
Sun 19:15

Studio-Kino
"Poor Things" (OmU)
Sun 14:00
Thu, Tue 17:15
Sat 18:30
Wed 20:45

Abaton
"Squaring the Circle: The Story of Hipgnosis" (OmU)
Sat 12:50
Fri 13:15
Tue 14:30
Mon 17:10
Thu 17:30
Sun 21:40

Abaton
"Dune: Part Two" (OmU)
Sat 19:00
Tue 19:10
Sun 20:10
Thu, Fri, Mon 20:20
Wed 20:45
Sat 22:30

Abaton
"Bob Marley: One Love" (OmU)
Fri 21:30
Thu 22:00

Abaton
"All of Us Strangers" (OmU)
Tue 17:25
Fri, Sun, Mon, Wed 17:45
Sat 17:30
Sun 22:00

Abaton
"Poor Things" (OmU)
Thu 15:10
Wed 21:30
Mon 21:40
Tue 22:00
Sat 22:10

Zeise
"Bob Marley: One Love" (OmU)
Tue 17:45
Sun 18:15
Sat 21:15

Zeise
"Poor Things" (OmU)
Thu, Wed 20:30

3001
"All of Us Strangers" (OmU)
Wed 16:30
Fri 16:45
Mon 20:30
Thu 21:00
Sat 21:30

3001
"Poor Things" (OmU)
Thu 15:45
Sun 19:00
Tue 21:00

Filmraum
"All of Us Strangers" (OmU)
Sat, Wed 18:00
Sun 20:15

Filmraum
"Poor Things" (OmU)
Sat 17:30
Thu, Sat, Wed 20:15

Metropolis
"Station Six Sahara" (1963)
Sun 14:30

Metropolis
"Joan Baez: I am a Noise" (2023; OmU)
Mon 21:15

Metropolis
"The Killer" (2023; OmU)
Tue 21:15

Metropolis
"The Inspection" (2022; OmU)
Wed 21:15


Sneak #1462: Historic Refugee Crisis

© SquareOne Entertainment / Paramount
One Life
(Foto © SquareOne Entertainment / Paramount)

Das Quartett ist wieder vollzählig - da auch Simon nach Hamburg und zur Sneak zurückgekehrt war, konnte sich ein Quartett an Moderatoren um die zwei Mikrofone streiten. ;-) Nach einer ersten Begrüßung von mir gab ich meines aber gleich weiter an emma, während Simon noch versuchte, Roughales Handschrift auf dem Zettel zu entziffern, auf dem dieser die vorab bei uns gemeldeten Erstbesucher der Sneak als Sneak Virgins notiert hatte, um diese namentlich willkommen zu heißen. Danach hatte emma gleich zehn Richtigtipper beim "Guess the Film!"-Tippspiel zur Auswahl; das Los fiel diesmal auf die glückliche Nummer sieben, die sich über zwei Freikarten bzw. Verzehrgutscheine freuen konnte. Danach gab es von mir noch einen kurzen Hinweis auf den laufenden Verkauf von Abokarten für das zweite Quartal, der am nächsten Montag zu Ende gehen wird; und dann war es auch bereits wieder Zeit für die "Raubtierfütterung", bei der emma und Roughale diesmal nicht nur Chips & Flips sondern auch Marzipankartoffeln (über deren englische Bezeichnung Roughale und Simon noch einen kurzen Wortwechsel führten) zu werfen hatten. Den Abschluß bildeten dann wie immer meine Anmerkungen zum Hauptfilm, der uns diesmal nicht wie von mir behauptet in die 1940er, sondern in die späten 1930er sowie in die 1980er führen sollte.

Da der Film zu den längeren in der letzten Zeit gehörte, gab es nur zwei Hinweise auf "One Life" in der Trailershow; zumindest der zweite sollte aber doch schon ziemlich deutlich gewesen sein. Wer sie trotzdem nicht erkannt hatte, kann aber die Überschneidungen auch einfach dem aktuellen Trailerreport entnehmen.

geschrieben von Kasi Mir am 12.03.2024, 18:18

Sneak #1461: Harassment by Way of the Post Office

© Film4 / StudioCanal
Wicked Little Letters
(Foto © Film4 / StudioCanal)

Roughale is back! Nach zwei krankheitsbedingt ausgefallenen Sneaks konnte er in dieser Woche wieder dabei sein und hatte gleich gut zu tun. Zusammen mit emma und mir begrüßte er zunächst die Sneakgäster und hieß namentlich einen Erstbesucher als Sneak Virgins willkommen, bevor er dann am emma übergab, die beim "Guess the Film!"-Tippspiel die Karten zur Verlosung in der Tasche lassen konnte, denn es hatte nur ein einziger richtig geraten. Dieser Mitspieler war aber immerhin anwesend, so daß er sich über zwei Freikarten bzw. Verzehrgutscheine als Preis freuen konnte. Dannach versuchte es Roughale mal wieder mit einer Versteigerung von gespendeten BluRay zugunsten zusätzlicher Süßigkeiten wo zumindest das erste Doppelpack mit zwei Sacha-Baron-Cohen-Filmen ganz gut Zuspruch erhielt, wohingegen die Versteigerung der beiden Filme mit Dwayne Johnson recht zäh verlief. Genug Geld für eine weitere Ladung Extra-Süßkram kam trotzdem zusammen, so daß emma & Rafael (unter Mithilfe von Dennis und meiner Wenigkeit) zur Raubtierfütterung dann nicht nur Chips & Flips, sondern auch kleine, einzeln verpackte Marshmallows ins Publikum beförderten, so weit diese ultraleichten Packungen zu fliegen vermochten. So mußte das Quartett schon große Teile des Saals und auch der Reihen beschreiten, um die Wurfgeschosse einigermaßen gerecht zu verteilen. Zuvor hatte ich bereits auf den anstehenden Abokartenverkauf an den nächsten beiden Montagen hingewiesen; zum Abschluß konnte ich zum Hauptfilm des Abends vor allem seine britische Altersfreigabe wegen "infrequent very strong language and frequent strong language" hinweisen - die zehnjährigen Alter Egos der Sneaker dürften gestern viel Spaß gehabt haben. ;-)

Auf diesen Film hatten in der Trailershow eingangs auch wieder vier Klassiker als hingewiesen. Ich kenne auch zumindest eine Person, die die Trailershow korrekt dekodiert hatte (naja, zwei, wenn man mich mitzählt... ;-)) - für alle anderen bleibt wie immer der aktuelle Trailerreport, um die Überschneidungen zu identifizieren. ;-)

geschrieben von Kasi Mir am 05.03.2024, 20:18

Sneak #1460: On the Road to Talahassee

© Focus Features LLC
Drive-Away Dolls
(Foto © Focus Features LLC)

Rafael mußte erneut passen, so daß wieder emma und meine Wenigkeit die Filmfreunde im gut gefüllten Saal 1 des Passage-Kinos willkommen hießen. Dabei konnten wir auch drei Gäste namentlich als Sneak Virgins begrüßen, die zum ersten Mal bei der Sneak erschienen waren. Danach löste emma dann die aktuelle "Guess the Film!"-Tipprunde auf, bei der gleich sieben Leute goldrichtig getippt hatten - daunter auch ich, der aber natürlich keine Freikarten oder Verzehrgutscheine gewinnen konnte. Trotzdem gab es genügend Richtigtipper um einen Anwesenden auszulosen, der sich über den Gewinn freuen konnte. Nach einem kurzen Hinweis auf den Abokarten-Verkauf am 11. und 18. März (siehe einen Beitrag weiter unten) ging es dann gleich weiter zur Raubtierfütterung, wo emma & Dennis zu den üblichen Chips & Flips noch Schokoriegel-Minaturen dazugepackt hatten und mit gewohnter Präzision ins Publikum beförderten. Und dann war es auch schon Zeit für den Hauptfilm des Abends, dem eher ungewöhnlichen Soloprojekt von 50% eines weltberühmten Regie/Autoren-Duos, nämlich der Coen-Brüder.

In der vorausgegangenen Trailershow waren gleich vier Klassiker als Hinweise auf den Hauptfilm enthalten; ob man einen der fünf Schauspieler identifizieren konnte, die als Hinweisgeber fungierten, dürfte stark davon abgehangen haben, ob man die Darsteller von "Drive-Away Dolls" kannte. Falls nicht, kann man aber natürlich auch einfach im aktuellen Trailerreport nachschlagen. ;-)

geschrieben von Kasi Mir am 27.02.2024, 18:55

On Mar 11th/18th: Q2 Season Tickets!

Season Tickets
Q2/2024 tickets...

English:

On March 11th and March 18th, you will once again be able to reserve your favorite seat (if available) at your favorite Sneak (we hope so!) for a whole three months. Season tickets for Sneaks #1465 to #1477 (April 1st to June 24th) will be on sale on those two dates from around 7:30 p.m. once again at the Passage box office. The tickets will be available for current, previous and new subscribers - but there is one change: as the price for a regular Sneak ticket will increase to €7 in April, the Season ticket price will increase to €84.50, still offering a 50 Cent discount on each Sneak. We hope that this first price increase in more than ten years will not deter you from enjoying our favorite Monday pastime.


 

Deutsch:

Am 11. und 18. März habt Ihr wieder Gelegenheit, Euch Euren Lieblingsplatz (soweit verfügbar) bei Eurer Lieblingssneak (hoffen wir doch!) für ganze drei Monate zu sichern. Die Abokarten für die Sneaks #1465 bis 1477 (1. April - 24. Juni) gehen an diesen Tagen ab 19:30 in den Verkauf am Ticket Counter des Kinos. Dabei ist es egal, ob ihr Eure bestehende Abokarte verlängern wollt oder als neuer Interessent bzw. Rückkehrer mit dabei sein möchtet - eine Änderung gibt es allerdings: da der Ticketpreis für normale Sneak-Tickets ab April auf €7,- angehoben wird, steigt auch der Preis für die Abokarte auf dann €84,50 - was nach wie vor ein Rabatt von 50 Cent pro Sneak bedeutet. Wir hoffen, daß Euch diese erste Preiserhöhung in über zehn Jahren nicht davon abhalten wird, Spaß an unser aller Lieblingsbeschäftigung am Montagabend zu haben.

geschrieben von Kasi Mir am 27.03.2024, 18:19

Sneak #1459: Not Quite Mary Shelley

© Focus Features LLC
Lisa Frankenstein
(Foto © Focus Features LLC)

Da Rafael kurzfristig erkältet ausfiel, standen diesmal nur emma und meine Wenigkeit auf der nichtvorhandenen Bühne, um auf sehr gut gefüllte Reihen schauend das Publikum des Abends willkommen zu heißen. Dabei waren auch mindestens zwei Personen, die zum ersten Mal unsere Sneak besuchten - und da uns dieser Umstand vorab mitgeteilt worden war, konnten wir diese namentlich als Sneak Virgins willkommen heißen. Beim "Guess the Film!"-Tippspiel gab es immerhin drei Richtige, so daß emma nach Auslosung durch Gatte Dennis die Freikarten bzw. Getränkegutscheine an einen anwesenden Richtigtipper überreichen konnte. Eine Versteigerung ließen wir mangels unseres Top-Promoters von Trashfilmen :-) diesmal ausfallen, so daß es gleich weiterging mit der "Raubtierfütterung", wo erneut Dennis aushalf und zusammen mit emma Chips, Flips und kleine Weingummi-Tüten ins Publikum beförderte. Abschließens mußte ich mir noch einen "Spoiler"-Ausruf aus dem Publikum gefallen lassen - ich hatte preisgegeben, daß der Hauptfilm nicht nur eine Komödie, sondern eine Horrorkomödie sein würde. Bei Filmen aus dem Horror-Genre gibt es aber unter den Sneakgästen Personen, die damit nicht zurecht kommen, weswegen wir in solchen Fällen immer vorwarnen, auch wenn sich der Film im Endeffekt als vergleichsweise harmlos entpuppte.

Auf diesen Film hatte natürlich auch das vorausgegangene Vorprogramm hingewiesen, mit drei Klassikern die eigentlich fast alle wesentlichen Rollen von "Lisa Frankenstein" abdeckten. Blieb nur noch die Frage, wie viele des Sneakgäste diese Überschneidungen auch erkannt hatten; für alle, die dies nicht vermochten, listet der aktuelle Trailerreport sie aber fein säuberlich auf.

geschrieben von Kasi Mir am 20.02.2024, 18:13

Sneak #1458: Literary Seduction

© Studiocanal GmbH
Miller's Girl
(Foto © Studiocanal GmbH)

Zum Rosenmontag waren wir wieder zu Dritt auf der nichtvorhandenen Bühne des Saals 1 im Passage-Kino zugegen - emma war wieder mit dabei - um die erneut gut gefüllten Reihen im Kinosaal zu begrüßen; allerdings waren uns erneut keine Erstbesucher der Sneak mitgeteilt worden, so daß das namentliche Willkommenheißen dieser als Sneak Virgins ausblieb. Auch emma hatte danach wenig zu tun, den beim "Guess the Film!"-Tippspiel gab es diesmal keine richtigen Tipps, so daß auch die Freikarten bzw. Getränkegutscheine für einen Richtigtipper beim Kino blieben. Danach versuchte Roughale, zwei BluRays - "Gattaca" sowie der 2018er-"Robin Hood" - zugunsten der Knabberkasse zu versteigern, doch das Interesse war gering, so daß die Einnahme sehr mickrig ausfiel. Trotzdem nutzen wir den Rosenmontag - und nahen Valentinstag - dann für eine Extraladung Süßkram - neben den üblichen Chips & Flips wurden in dieser Woche auch Lebkuchenherzen ins Publikum geworfen.

Danach gab es noch ein Jubiläum zu feiern, denn emma hatte am 2. Februar 2004 erstmals durch das Sneak-Zwischenprogramm geführt und war somit nun seit zwei Jahrzehnten für die Sneak tätig. Zum Dank dafür gab es vom Sneak-Team für emma diesmal nicht wie vor zehn Jahren einen Blumenstrauß, sondern eine Topfpflanze, dazu erhielt sie dann noch - denn 20 Jahre Jahre gelten ja als Porzellan-Jubiläum - einen personalisierten Teller, sowie ein wenig Süßkram zum Füllen desselben. Als "Quereinsteiger" ins Moderationsteam (ich komme ja eigentlich von dieser Website her, habe seit 2008 gelegentlich die Moderation zu besonderen Anlässen unterstützt, und bin eigentlich erst seit der Pandemie regelmäßig auf der Bühne zugange) möchte ich an dieser Stelle nochmal herzlich danke sagen für all die Arbeit vor unter hinter den Kulissen, ohne die die Sneak nicht das wäre, was sie heute ist. Also: Vielen Dank, emma - und auf hoffentlich viele weitere gemeinsame Jahre im Team von mySneak.de.

Zum Abschluß des Zwischenprogramms gab es von mir noch ein paar Worte zum Hauptfilm, der einen Hobbit und eine "Scream"-Queen mit Wochentagsbezug auf der Leinwand vereinte. Der Film war bestenfalls durchwachsen, doch immerhin war er anhand der Trailershow erkennbar, wenn man den wußte, wer in "Miller's Girl" so mitspielt und anhand der Trailer auch Personen identifizieren konnte, die in diesen Trailern u.U. gar nicht zu sehen waren. Wem das nicht vergönnt war, der kann natürlich auch einfach in den aktuellen Trailerreport schauen, der die Hinweise wie üblich detailliert auflistet.

geschrieben von Kasi Mir am 13.02.2024, 19:20

Sneak #1457: Dream a Little Dream

© DCM Film Distribution / A24
Dream Scenario
(Foto © DCM Film Distribution / A24)

Neben Simon mußten auch Dennis und emma in dieser Woche - kurzfristig - absagen; so begrüßten dann Roughale und meine Wenigkeit die abermals zahlreich erschienenen Gäste zur Sneak Preview; Erstbesucher (zumindest solche, die uns vorab gemeldet wurden) gab es in dieser Woche aber nicht, so daß das namentliche Willkommenheißen der Sneak Virgins diesmal ausfiel. Beim "Guess the Film!"-Tippspiel gab es erneut eine hohe Beteiligung, aber nur drei richtige Tipps; zum Glück war gleich der erste auch im Sall anwesend und konnte sich dann über zwei Freikarten als Gewinn freuen. Eine Versteigerung gab es dann diesmal (nach dem "Erfolg" der Vorwoche ... ) nicht, so daß Roughale und ich gleich mit dem Verteilen von salzigen und süßen Snacks, die wir humorvoll als "Raubtierfütterung" bezeichnen, weiter machten. Neben den üblichen Chips & Flips gab es diesmal Schokoladen-Weihnachtsfiguren am Stiel zu fangen. Danach musste ich kurz Luft holen und das Mikrofon wechseln (da meines erneut Aussetzer zeigte), um dann etwas zum Hauptfilm des Abends zu sagen - dem englischsprachigen Debüt eines norwegischen Autorenfilmers, bei dem meine Einschätzung, daß der Film "Weird AF" sein soll, ob meiner Wortwahl für Gelächter im Saal sorgte. ;-)

Zuvor hatte sich die abwesende emma im Vorprogramm bereits Mühe gegeben, drei Hinweise auf den Hauptfilm in der Trailershow zu plazieren. Deutlich war aber - aufgrund des geringen Bekanntheitsgrades der meisten Schauspieler von "Dream Scenario" - nur der letzte Hinweis, und dem Trailer konnte man sein Alter von fast 30 Jahren deutlich ansehen. Wer die genauen Verweise herausfinden möchte, ist natürlich auch in dieser Woche mit dem aktuellen Trailerreport wieder gut bedient.

geschrieben von Kasi Mir am 06.02.2024, 18:17

Sneak #1456: Coming of Age in El Paso

© capelight pictures
Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe
(Foto © capelight pictures)

Da Simon derzeit nicht in Hamburg weilt, waren wir mal wieder zu dritt, als wir die Sneaker in einem sehr gut gefüllten Saal 1 des Passage-Kinos begrüßen konnten; dabei fiel Roughale die Aufgabe zu, die zahlreichen uns vorab gemeldeten Erstbesucher als Sneak Virgins willkommen zu heißen. Roughale hatte dann den Zettel bereits wieder eingepackt, bis ich ihn daran erinnerte, daß wir auch noch einem Geburtstagskind zu gratulieren hatten; die Dame konnte sich dann über eine Freikarte als Geschenk von Kinm freuen. Als nächstes konnte emma dann eine sehr hohe Beteiligung "Guess the Film!"-Tippspiel vermelden - allerdings hatten lediglich drei Mitspieler auch auf den korrekten Film getippt; immerhin war gleich die erste Ausgeloste aus diesem Bereich anwesend, so daß emma ihr zwei Freikarten bzw. Verzehrgutscheine als Gewinn überreichen konnte. Roughale versuchte sich dann an einer Versteigerung zugunsten der Knabberkasse, doch die beiden angebotenen BluRays fanden keinen Interessenten, so daß sich die Kasse diesmal nicht über neue Einnahmen freuen konnte. Für die aktuelle "Raubtierfütterung", die sich dann anschloß, hatte das aber keine Auswirkungen; emma und Roughale beförderten diesmal neben den üblichen Chips & Flips auch kleine Rollen mit Weingummis ins Publikum, bevor ich dann abschließend etwas zum Hauptfilm sagen sollte - nicht so einfach, wenn man von diesem erst durch die Auflösung des Tippspiels vier Minuten zuvor erfahren hatte. Ich konnte allerdings immerhin noch mitteilen, daß es sich um die Verfilmung eines Jugendbuches von 2012 handelte, und das der Titel fast Rekordlänge für einen Sneakfilm aufweist. Tatsächlich war nur der volle Titel des Mockumentarys #0619 "Borat" länger, so daß sich Ari und Dante also auf Platz zwei einfinden.

Drei Hinweise auf den Hauptfilm gab es eingangs in der Trailershow; diese bezogen sich allerdings auf eine reine Sprechrolle, auf eine namenlose Nebenfigur sowie auf eine Person, die nur in Archivaufnahmen zu sehen war. Das dürften die wenigsten vorab erkannt haben, weswegen der Verweis auf den aktuellen Trailerreport hier sicherlich sinnvoll ist. ;-)

geschrieben von Kasi Mir am 30.01.2024, 22:33

Sneak #1455: Back to the Marshes

© Tobis Film GmbH
The Marsh King's Daughter
(Foto © Tobis Film GmbH)

Zu viert begüßten wir die erneut zahlreich erschienenen Gäste zu vierten Sneak Preview des Jahres; dabei konnte Simon auch einen uns vorher gemeldeten Erstbesucher als Sneak Virgins willkommen heißen. Danach hatte emma zur Abwechslung mal wieder eine etwas größere Auswahl an Richtigtippern beim "Guess the Film!"-Tippspiel, so daß es kein Problem war, daß im ersten Versuch eine Abwesende gezogen wurde; die Freikarten bzw. Verzehrgutscheine konnten dann im zweiten Versuch an den Mann gebracht werden. Eine Versteigerung gab es diese Woche nicht, so daß es gleich mit der "Raubtierfütterung" weiterging - emma und Roughale hatten diesmal neben Chips & Flips auch gefüllte Schokokugeln von der Weihnachts-Resterampe im Angebot, die sich versuchten, so ins Publikum zu werfen, daß sie auch Anwesende erreichten; das ist angesichts der Lichtverhältnisse auf der nichtvorhandenen Bühne gar nicht so einfach, kann ich Euch sagen. Abschließend gab es dann noch ein paar Worte zum Hauptfilm des Abends, der uns nach etwa andertalb Jahren erneut in die Moore verschlug, um uns vom Schicksal einer weiteren dort aufgewachsenen Person zu erzählen, die erneut von einer Schauspielerin namens Daisy dargestellt wurde. ;-)

Auf besagte Daisy gab es keinerlei Hinweise im Vorprogramm, aber obwohl emma nur zwei Trailerklassiker unterbringen konnte, gab es Hinweise auf gleich drei Elternteile der Hauptfigur Helena. Wer sich fragt, wie das funktionieren kann, dem sei auch in dieser Woche der aktuelle Trailerreport wärmstens an Herz gelegt.

geschrieben von Kasi Mir am 23.01.2024, 17:24

©2000-2024 mySneak.de-Team. Alle Rechte vorbehalten.