home of the mönckebergSneak™

celebrating 23 years full of movie surprises!

community zur traditionellen englischsprachigen sneak preview in hamburg

immer montags um 20:30 Uhr im passage-kino an der mönckebergstraße

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 BeitrĂ€ge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Kleiner Fehler in der Filmauswahl des Tipspiels...
BeitragVerfasst: 2006-11-21 17:53 
Offline
Master of Ceremonies
Benutzeravatar

Registriert: 2002-10-07 14:51
BeitrÀge: 2070
Wohnort: Hamburg
Als das Meer verschwandt (dt: In My Father's Den) - aber beeilen, der fliegt nÀchste Woche raus ;)

_________________
Peace, Roughale (aka Roughoul or AROHYOUGEEAGEAYELEE)

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Kleiner Fehler in der Filmauswahl des Tipspiels...
BeitragVerfasst: 2006-11-21 23:24 
Offline
mySneak.de Team
Benutzeravatar

Registriert: 2002-10-06 14:10
BeitrÀge: 1090
Wohnort: Hamburg
Roughale hat geschrieben:
Als das Meer verschwandt (dt: In My Father's Den) - aber beeilen, der fliegt nÀchste Woche raus ;)

Ich bin ja fest der Ansicht, daß ein deutscher Verleiher irgendwann einmal einen im Original deutschsprachigen Titel aus MarketinggrĂŒnden in belangloses englisches Gefalsel ĂŒbersetzen wird. Bis das eintritt, mĂŒssen wir uns wohl mit deutschen Hohlfloskeln wie "Du bist tot, bevor du stirbst" begnĂŒgen... 8)

Danke fĂŒr den Hinweis, Roughale, ich habe die Titel mal eben vertauscht.

Gruß
Kasi Mir

Nach oben
 Profil  
 
BeitrĂ€ge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 BeitrĂ€ge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine BeitrÀge in diesem Forum nicht Àndern.
Du darfst deine BeitrÀge in diesem Forum nicht löschen.
Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Aktuelle Zeit: 2018-05-23 23:38
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de